Myslím, že si ústředí zaslouží možnost slyšet i náš pohled na věc.
Аз смятам, че централата заслужава шанс да чуе и нашето мнение за нещата.
Chci vás slyšet, i kdyby mě to stálo uši.
Бих те слушал, дори да ми отрежат ушите за това.
Někdo menší by mi řekl, co jsem chtěl slyšet, i kdyby to nebyla pravda.
По-слаб човек щеше да каже, каквото исках да чуя, дори да не беше истина.
Rodney a já jsme vytvořili subprostorové spojení přes Daidala a dokázali jsme nastavit naše systémy aby zvládly obě, zvukovou i obrazovou frekvenci, takže bychom je měli být schopni slyšet i vidět v přímém přenosu.
С Родни нагласихме сигнала да минава през Дедал. И успях да наглася системите ни, така че да поддържат и видео и звук. Така че би трябвало да можем да ги видим и чуваме в реално време.
Jestli tvá loď vydává nějaký signál, tak ho můžeš slyšet, i když je na míle daleko, je to jedna z našich schopností
Ако има аларма, можеш да я чуеш. Дори да е на километри оттук. Имаме тази способност.
A lidé, kteří neuvěřili byli napadení obrovskými vředy, tak, že jejich křik bylo slyšet i v nebi.
Хора и зверове ще бъдат покрити с циреи...
Měla hlasitý, bláznivý smích který byl slyšet i když jste byli ve vedlejší místnosti.
Имаше силен, заразяващ смях, който можеше да чуеш дори когато си в съседната стая.
Ale chci to slyšet i od tebe.
Сега искам и ти да ми кажеш.
Bude slyšet i tvé nejtišší prdy
Ако го ни хване, ще ни скъса ушите.
Ale jenom protože si myslím, že bys to měla slyšet i od jiných dospělých.
Но, само защото, исках да го чуеш и от по-големите.
Jo, její řev byl slyšet i přes dveře.
Наистина! Крясъците се чуваха и отвън.
Vlastně bys to mohl slyšet i ode mně.
Искам да го чуеш от мен.
"Vodopády, jejichž šílený hřmot bylo slyšet i na dálku, se nyní řítily z úbočí kaňonu podél skal, jež nemají konce."
"Водата пада от стотици метри височина, стичайки се по стените, чиито води се губят в скалите."
A také chci, aby všichni věděli, že se bude konat shromáždění u Mitchellovy soudní síně zítra ve 14 hodin, aby byl slyšet i hlas lidí.
И също така искам всички да знаят, че ще има събиране при съда утре в 2, за да могат хората да чуят за това.
Možná, ale jen za předpokladu, že váš hlas bude slyšet i přes řinkot jejich bitevních droidů.
Ако чуеш нещо от тракането на бойните им дроиди. Сарказмът на един войник...
Bude to chtít slyšet i od tebe.
Ще иска да чуе историята от теб.
No tak přestaň už, ať to můžou slyšet i ostatní
Хайде, по-силно За да може всеки да чуе
Zatknul jsem tě, tak jsem slyšet i tvůj hlas.
Арестувах те само за да чувам гласа ти.
No, myslela jsem, že ten příběh byl tak skvělý, že jsem chtěla slyšet i zbytek.
Просто исках да чуя остатъка на историята. Да започваме.
Myslím, že by to měla slyšet i tvoje matka.
Мисля, че и майка ти ще иска да чуе.
Chci slyšet i ty nejmeněí detaily, ale musíš rychle.
Разкажи ми до най-дребния детайл, но го направи много бързо.
Musí to slyšet i vzadu na sedadlech, no tak, hlasitěji.
Трябва да те чуят и отзад. По-силно.
Ví o tom, ale potřebuje to slyšet i od někoho jiného než ode mě.
Зная го. Но той трябва да го чуе не само от мен.
Jime, právě jsem se ptal vašeho syna, proč chce jít na Georgetown, ale chtěl bych to slyšet i od vás.
Джим, питах сина ти защо иска да учи в Джорджтаун, но искам да го чуя и от теб.
Budete chtít slyšet i tu hrdinnou scénu, co?
Сигурно искате да чуете кулминацията, а?
A až se vrátíš, chci slyšet i o všech ostatních.
И когато се върнеш, искам да чуя за останалите.
Ne, prý to má slyšet i prezident.
Каза, че иска и президентът да слуша.
Nejde tu o omluvy nebo o to, co říkáme, když myslíme, že to chce někdo slyšet, i když za to nemůžeme.
Моля те. Без извинения. Нито нещата, които си казваме, защото уж не сме искали...
Je skvělé slyšet i ten tvůj.
Много е хубаво да чуя и твоя.
Výsledná turbulence je často slyšet i bez tlaku manžety.
Получената турбуленция често се чува дори без натиск на маншета.
Mladí lidé budou poté vyzváni, aby byli slyšet i na politické úrovni, a to tak, že se zúčastní červnových voleb do Evropského parlamentu.
След това те ще бъдат насърчавани да изразят своите политически виждания, като участват в изборите за Европейски парламент през юни.
(Má větší hlas než mobilní telefon, takže můžeme jasně slyšet i v hlučném prostředí.)
(Той има по-голям глас от мобилния телефон, така че можем да чуваме ясно дори в шумна среда.)
Nikdy předtím jsme sice podobný stín černé díry neviděli, ale černé díry je nicméně možné slyšet, i když je není vidět.
Значи, ние никога не сме виждали сянка като тази на черната дупка, но черните дупки могат да бъдат чути, дори ако те не могат да бъдат видени.
1.1889410018921s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Аз смятам, че централата заслужава шанс да чуе и нашето мнение за нещата. 